Jul 15, 2020


유튜브를 보면 굉장히 재미있는 내용인 것 같지만 언어적 문제 때문에 제대로 즐기지 못하는 경우가 생긴다. 물론 유튜브가 제공하는 기본 자막 번역은 다들 알고 있는 것처럼 민망한 수준이다. 구글 번역은 점점 수준이 좋아지는데 유튜브 자막은 왜 그런지 모르겠다. 이런 상황에서 통합번역 플랫폼인 플리토가 유튜브 자막 번역 서비스를 시작한다. 


아쉽게도 실시간 번역은 아니며, 유튜브 영상의 자막을 만들어주는 서비스다. 현재 한국어에서 영어, 중국어, 일본어로 그리고 영어에서 한국어, 중국어, 일본어로 번역을 요청할 수 있다. 번역 요청은 화면에서 영상의 링크 정보를 입력하고 번역 언어와 마감일 등을 설정하면 된다. 작업은 전문 번역가를 선택해 결과물을 받을 수 있다. 플리토는 5,000명이 넘는 번역가 풀을 보유하고 있으며, 번역 퀄리티가 마음에 들지 않는 경우를 해결해주는 중재팀도 운영중이다. 



Post a Comment

AD

CATEGORY

SOURCE

https://www.flitto.com/pro
Or

Error message here!

Error message here!

아이디 찾기    비밀번호 찾기

Funtenna 서비스는 펀샵(funshop.co.kr) 에서 운영합니다.
펀샵은 [어른들을 위한 장난감 가게]로 익히 알려져 있으며, 2000년부터 성인들을 위한 각종 제품의 제작 및 수입 판매를 위해 (주)아트웍스코리아에서 운영하고 있습니다.

회원가입을 원하시면 아래 회원가입 버튼을 눌러주세요.

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Error message here!

Back to log-in

Close